On Makhno's Wife Halyna Kuzmenko
Nestor Makhno (1888-1934) was a Ukrainian anarcho-communist revolutionary and the commander of an independent anarchist army in Ukraine during the Russian Civil War of 1917-1922.
Nestor Makhno's last wife was a teacher from Huliaypole, Halyna Kuzmenko. They were married in 1919. Together they crossed the Romanian border, escaping the Bolsheviks. They divorced in the 1920s. During WWII, after the Germans occupied Paris, Halyna and her daughter went to Germany, where in 1945 they were arrested by the NKVD. Halyna received a sentence of 10 years in the work camps. She was imprisoned in Mordovia, in Dubrovlag.
In my great aunt’s memoirs she writes about her time in a camp in Mordovia, and comments on her encounter with Halyna Kuzmenko:
"They brought arrested women from all over. Often among them would be interesting people: to our camp, we were told, came the wife of Nestor Makhno, who had been arrested in Berlin. She was an old, tiny, gray-haired woman who wore glasses with thick lenses and kept to herself. She would sit off to the side outside on the grass and embroider. Sometimes she would come up to my group of girls, as we would be on a work break resting in the fresh air, and consult us about things such as which threads she should use for this or that flower."
"Арештованих привозили з усіх усюдів. Часто між ними були цікаві люди: одним з етапів прибула в наш табір, як нам сказали, дружина Нестора Махна, яку заарештували в Берліні. Стара, щупленька, сивоволоса жінка в окулярах з грубими лінзами, трималася віддалено від інших. Сідала собі десь у куточку подвір'я на траві і вишивала. Часом підходила до нашої групи дівчат, коли ми після роботи також відпочивала на свіжому повітрі й радилася з нами, наприклад, які нитки підібрати до такої чи іншої квітки."