Pre-Russian Revolution Roller Shutter in Tallinn

In Tallinn, I found an old metal roller shutter with a Russian inscription. Estonia was part of the Russian Empire until 1917 and so the shutter dates to before the Russian Revolution.

Тильманское Железоделательное Акцiонерное (анонимн.) Общество. Прушковъ.

From an issue of the newspaper Сибирскій листокъ, dated April 10, 1905, there is an advertisement for Штори (draperies) made by the company ,,Тильманское Желѣзодѣлательное Акцiонерное (анонимное) Общество въ Прушковъ, which means Tilman Ironworks Joint Stock Company in Pruszków. Pruszków is a town outside of Warsaw. This part of Poland was also under the Russian Empire at that time.

Note: the Russian orthography used on the shutter and in the newspaper is from before the last major Reform in Russian spelling (1917), as can be seen with the use of the letters і, ѣ, ъ.


Popular posts from this blog

The Vanishing Galician Accent and How it Lingers in the Diaspora

The Ukrainian Alphabet and the Soft Sign

The Archaic Language of the Ukrainian Diaspora