Ukrainian-Language Ghost Sign in Chicago

Due to historical reasons, there are very few Ukrainian-language ghost signs in Ukraine, but in the Ukrainian Village (a neighborhood on the north side of the city) in Chicago, there is one in Ukrainian, and it is possible that there had been more. The one that I found is for a Ukrainian bank (Security Savings Bank) that was bought out by MB Financial Bank about 10 years ago. The ghost sign is probably from the 1960s or 70s.

Security Savings Bank
Платимо дивіденду квартально
5% від ошадностей
(translated: Dividends paid quarterly
5% interest on savings)


  1. So, my friends, that this site can be useful and also understanding them. Great effort.
    I have bookmarked your work
    Thank you ...
    Led Sign

  2. Remarkable, what a great find. Does it appear on the site linked from this page?

    1. I don't think it does, though I don't think the site is really active anymore.


Post a Comment

Popular posts from this blog

The Ukrainian Alphabet and the Soft Sign

The Archaic Language of the Ukrainian Diaspora

The Vanishing Galician Accent and How it Lingers in the Diaspora